Oscar 2004. La crónica.
La retransmisión empezó con conexiones a la alfombra roja desde muy temprano, entre las que destaco las entrevistas a la talaverana hija adoptiva Gwyneth Paltrow, que habló en la alfombra roja con Raquel Sánchez Silva, muy simpática y repitiendo varias veces la palabra fenomenal.
Alexander Payne, también en español, pero esta vez, de Salamanca, habló un ratito con la chica Wiki. Luego ésta habló con Clive Owen, y después se queda flipada un rato, a lo que Javier Cámara, todavía en el plató, le dice: "Perrilla...."
Y a las 2.00 comienza el preshow de la abc en la red carpet. Tengo que decir que no sé si será mi impresión, pero el año pasado me pareció todo más movido, más dinámico, y que todo era como una locura a la entrada del Kodak. Vamos, que me daba la impresión de que los presentadores se daban paso unos a otros tirándose micrófono y cámara de un lado a otro de la alfombra. Este año, he visto todo más relajado, y echando de menos el reloj de la cuenta atrás, que sólo aparecía en los cortes de publicidad de la tele americana.
En fin, pisando la alfombra roja vimos a Hillary Swank, Anette Benning y Warren Beaty, Jamie Fox e hija, Halle Berry, impresionante, René Zellweger, Leo DiCaprio, Laura Linney, Virginia Madsen, Orlando Bloom, Kristen Dunst y hermano, Cate Blanchet, Don Cheadle, Clive Owen, Scarlett Johanson, Antonio Banderas, los que llevan los sobres con los premiados, Penélope Cruz, que pronuncia recalcando bien la R a petición del presentador, y Mike Myers. Como novedad respecto al año anterior, nos dan el resultado del concurso que oscar.com ha hecho para elegir el mejor discurso de agradecimiento de los oscars de los últimos años, ganando el de Tom Hanks por Philadelpia sobre Halle Berry y Roberto Benigni. Para termiar, nos ofrecen unas imágenes de la cena del gobernador, platos incluidos, a la que al término de la ceremonia asistirían los invitados.
2.30 Comienza la ceremonia. Un montaje audiovisual con voz en off e imágenes de películas de todos los tiempos nos habla de los puntos en común entre el cine del pasado y el del futuro. Lo mejor de este corto, en el que me acuerdo de Billy Crystal y sus memorables introducciones, es el final, con Shrek y Chaplin caminando hacia el horizonte.
Chis Rock aparece y comienza a hablar, al más puro estilo de monologuista que se ha aprendido toda la parrafada y no necesita leer, con micrófono en mano, y caminando por el escenario. La traducción impide captar la mayoría de los chistes, y sólo me entero de algunas cosas como las alusiones que hace a las películas que no contratan estrellas y en su defecto cogen a otros, en plan: Cuando quieres hacer una película y no tienes una estrella, espérate: No contrates a Jude Law. También hizo otro ejemplo con Colin Farrell y Rusell Crowe, saliendo perdedor el primero. Y al final, riéndose de sí mismo: Si no tienes a Densel Washington, no me contrates a mi.
Las armas de destrucción masiva también estuvieron presentes. De momento, me ha gustado, muy cómico, muy gritón y dinámico. Lástima no haber pillado casi nada en la traducción.
2.13 Halle Berry aparece sobre el escenario, im-pre-sio-nan-te. Por si fuera poco lo buena que está, tengo presente que ayer en los Razzies hizo gala de buen humor, riéndose de sí misma al recoger el premio a la peor actriz, y fingiendo emocionarse, como cuando le dieron el Oscar. Esta chica vale por donde la mires.
El premio que presenta es el de la dirección artística, así que aparecen los nominados sobre el escenario, que era una de las novedades de este año, y avanzan unos pasos para recogerlo los responsables de El aviador.
2.46 René Zellweger otorga el premio al mejor actor de reparto. La cámara enfoca a los nominados y acaba con Clive Owen, quedándose parada en él mientras suena el nombre de Morgan Feeman. Así que hemos visto toda la reacción de Owen, que no ha sido mucha, y el bueno de Freeman tiene lo que se merece. Enhorabuena, porque era mi favorito.
2.54 Robin Williams aparece con la boca tapada con esparadrapo, en protesta a la censura que se le ha hecho a última hora por no dejarle cantar una cancioncilla que había preparado para introducir las nominadas a la mejor película de animación. El caso es que no canta, pero no para de hablar, haciendo un mini monólogo. Me pregunto si está haciendo méritos para ser un próximo maestro de ceremonias, y yo espero que nunca sea así, porque imita bien, pero es un pesado.
El oscar es para Los increíbles.
2.59 Cate Blanchet aparece en el pasillo, y mientras dice los nominados al mejor maquillare, la cámara va deslizándose fila a fila, de atrás a adelante, para mostrarlos sentados en sus butacas. No dan imágenes de las películas. El premio es para Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket.
3.02 Drew Barrymore da paso a la primera canción de la noche, la correspondiente a Los chicos del coro. Beyoncé y su escote la interpretan. Ah, y un coro de niños, claro.
Durante la publicidad, en la SER y después en Canal + hablan sobre lo que ya he dicho yo de Robin Williams sobre su posibilidad de ser host. Otra vez lo digo: ¡NOOOOO!
3.10 Chirs Rock vuelve y nos da paso a un vídeo en el que él mismo pregunta a los espectadores a la salida de un cine sobre su película favorita. Estos cogen un oscar y hacen discursos de agradecimiento.
3.13 Scarlett Johanson, en el palco, presenta un resumen de los premios científicos y técnicos que se entregaron el otro día. Momento rollo de la ceremonia.
3.15 Pierce Brosnan, empieza a hablar y me pregunto si va a hacer la cuarta parte del Padrino, hasta que pide disculpas por su voz, ronca como si hubiera sustituido el vodka martini por la cazalla. Casi le sale un gallo, cuando presenta a Edna Moda, el personaje animado de los Increíbles, que le ayuda con las nominaciones a mejor vestuario. El premio es para El Aviador.
3.19 Chris Rock dice que si Howard Huges estuviera allí, no le daría la mano a nadie. Da paso a Tim Robbins, que entrega el premio a la mejor actriz de reparto a Cate Blanchet. Natalie se ha quedado sin él.
3.26 Chris Rock da paso a un vídeo sobre Johnny Carson, el que fuera presentador de la ceremonia durante años. Woopy Goldberg habla sobre él en el vídeo, y me acuerdo de ella, que hace años que no hace lo propio. De todas formas Rock lo está haciendo bien.
3.29 Leonardo DiCaprio sale al mismo escenario que pisan los nominados al mejor documental. En las pantallas que forman el suelo se proyectan las imágenes de los documentales nominados, y el ganador es Born into brothels, que trata sobre la vida de los hijos de prostitutas en Calcuta.
3.51 Orlando Bloom y Kristen Dunst entegan el premio al mejor montaje a El aviador.
3.34 Mike Myers presenta Accidentally in love, la canción de Shrek 2, y mi favorita. Counting Crows, con las rastas de su voz cantante aparecen y la tocan.
3.41 Adam Sadler dice que tenía que presentar un premio con Catherine Zeta-Jones, pero que no ha venido, y el encargado de sustituirla es Chirs Rock... Claro... ¿Quién va a ser mejor que la Zeta? Hacen un gracioso dueto humorístico, pero yo hubiera preferido a la Zeta. Chis le abandona, y Adam se queda solo para dar el Oscar al mejor guión adaptado a Entre copas, que será el primero y el único que saboree esta película.
Tengo que decir que ya he visto unas cuantas veces el telón de rayas verticales doradas y plateadas, y me parece horroroso. Parece sacado de una ceremonia de hace 30 o 40 años.
3.45 Por el pasillo caminan Ziyi Zhang y Jake Gyllenhaal, que llegan al escenario, donde les esperan los nominados a mejores efectos especiales, premio que recoge el equipo que los creó para Spiderman 2. Uno de los premiados agradece que El Señor de los anillos no haya tenido cuarta parte.
3.48 El presidente de la Academia Frank Pierson, anteriormente conocido como el señor con barba, pero que creo que ahora será simplemente, el señor con perilla, hace un breve discurso, cuya longitud se agradece. Parece que esto va rápido y ágil.
3.50 Al Pacino entrega el Oscar honorífico a Sydney Lammet. Mientras éste habla, la cámara pasea por los invitados, y Morgan Freeman acaricia su Oscar guiñando un ojo con cara de satisfacción y felicidad. Todos se ponen de pie y enfocan a su mujer y sus dos hijas, que están en un palco. A la del centro la va a explotar el escote. Menos mal que es generoso y parece que va a aguantar. Aunque habría que ver cómo termina la noche. Pese a esta visión, después del discurso, llega mi primer gran bostezo.
4.04 Emmy Rossum, de El fantasma de la ópera presenta la canción de la película, que vuelve a interpretar Beyoncé. Gracias a ella, este año, con este tipo de canciones, así bonitas y lentas, uno no corre el riesgo de dormise, como el año anterior.
4.08 Chis Rock hace referencia al director de la orquesta, que es aplaudido, y da paso a Jeremy Irons, que desde el pasillo lidia con un foco que explota y da el premio al mejor corto de ficción a Wasp. Nacho Vigalondo se queda sin Oscar, pero ha estado simpático desde la butaca mientras le enfocaban.
4.11 De corto a corto y de pasillo a pasillo, pasamos a Laura Linney, con un escote guapo, que otorga el premio al mejor corto animado a Ryan.
4.13 Suena Titanic y aparece una deslumbrante Kate Winslet, que está en su mejor momento, no sé si profesional, pero desde luego sí visual. Qué bien la sienta ese escote, y ese pelo, y todo... Sólo sale una palabra (o lo que sea): Guau. De las mejores de la noche. Entrega el Oscar a la mejor fotografía a El aviador.
4.19 Tras la publicidad Chris Rock sale con los que según él son auditores de Waterhouse, la empresa que lleva los sobres con los votos de los académicos. Ahora salen a escena Penélope Cruz y Salma Hayek...
...
Como no me salen las palabras, me las ahorro. Total, es tontería, porque no hay nada mejor que verlo. Entregan el premio al mejor sonido a Ray.
Después del premio, contemplo entusiasmado que... ¡se quedan!, y dan el oscar al mejor montaje de sonido a Los increíbles. Increíbles vais vosotras, sobre todo la mexicana.
4.25 Hago squeeee porque ¡Salma sigue sobre el escenario! Traduce un trozo de Al otro lado del río, que lleva palabras como remo (pronunciando bien fuerte esa erre, con un par latino), para que el público sepa lo que dice esta canción en español, dejando claro que es la primera vez que una canción en español es nominada a los Oscar. Después dice: Los que no sepan inglés, fíense de mi. Además recalca el nombre de su autor (que no interperta la canción por ser poco conocido en los states y hacerlo Antoñito Banderas, que tiene más tirón de audiencia), diciendo: Jorge Drexler?s Al otro lado del río.
4.34 Tras la publicidad, Natalie Portman (qué racha de buenas vistas llevamos en un rato) sale para presentar las nominadas al mejor corto documental: Mighty Times. Los galardonados agradecen a la HBO, igual que los del otro premio documental.
4.38 Chris Rock da paso a John Travolta, que camina mientras suena Pulp Fiction. El premio a la mejor banda sonora es para Descubriendo Nunca Jamás.
4.42 Martin Scorsesse presenta el premio honorífico para Roger Myers.
4.46 Annette Bening presenta el montaje de imágenes en recuerdo de los cineastas que nos dejaron el pasado año. La figura más aclamada del IN MEMORIAM es Marlon Brando.
En la publicidad, Jaume Figueras hace referencia a la canción Blame Canada de hace unos años de South Park. La Siñeriz y el magacinero no la recuerdan. No me lo puedo creer... Menudos presentadores.
4.55 Chris Rock da paso a Puff Daddy, que presenta la canción de Polar Express, Believe. Beyoncé, que se ha vuelto a cambiar, aparece ahora mejor que nunca.
4.59 El host presenta a Prince, que tiene un peinado que me recuerda al Señor Burns haciendo de Drácula (Homer haría algún comentario al respecto. Seguro) y presenta el oscar a la mejor canción. El galardonado es Jorge Drexler, que sale al escenario y sin discurso de agradecimiento, canta un trozo de su canción, que no se le ha permitido interpretar. Me encanta este momento, pero me fastidia que el micrófono esté tan bajo porque si llega a cantar un poco más, acaba con dolor de espalda de agacharse tanto. El caso es que después de cantar, termina con un ?Ciao!?. Chapeau, digo yo.
5.02 Sean Penn defiende a Jude Law, que sin estar presente en el teatro, ha sido objeto de los chistes de Rock, diciendo que es un excelente actor. Penn está para presentar el Oscar a la mejor actriz, aunque las nominaciones las dice una voz en off (¿estaría grabado por si al final Penn no hubiera acudido a la gala?). El Oscar a la mejor actriz es para la chica del millón de dólares, Hillary Swank. Termina su speech gritando porque la música la tapa. De momento, la peli lleva sólo dos, pero de los mejores, cosa que no podemos decir de El aviador.
5.12 Chris Rock da paso a la americana de la ciudad de la cerámica, Gwyneth Paltrow. El oscar a la mejor pelicua de habla no inglesa es para: ESPAÑA. MAR ADENTRO. Nada de Spain, ni de The Sea Inside, ¿eh? Que para eso la hemos educado en Talavera, ¡hombre ya! Bien por Amenábar, que sale con el productor (menuda carrera que se ha pegado para llegar al escenario) a agradecer el premio.
5.15 Samuel L. Jackson entrega el premio al mejor guión original, que es para Olvídate de mi. Kate Winslet (y su escote) botan de emoción en el asiento.
5.22 Chris Rock da paso a Charlize Theron, que otorga el premio al mejor actor a Jamie Fox, por Ray. Lo primero que dice Jamie, cantando es: Ohh... Ohhh... y el público le sigue. Él dice: ?You?re ready?, y se pone a agradecer, a su hija, a Oprah, Halle, Sidney Poitier, y (la parte más difícil del discurso) a su abuela, la primera que le enseño a interpretar, con la que se emociona.
5.32 Último bloque, quedan dos premios y aparece Julia Roberts, de vuelta de su maternidad, para entregar el premio al mejor director, que es para Clint Eastwood. Éste se lo dedica a su madre.
¿Y ahora qué? ¿Mejor película el aviador o million dollar?
5.35 La pareja taquillera que habían anunciado que entregaría el premio a la mejor película del año es la formada por Barbra Streinsand y Dustin Hoffman, que con bromas sobre el escenario abren el sobre. Barbra dice: Estoy tan contenta, Clint...
Así que Million Dollar es la triunfadora de la noche, aunque El aviador la haya superado en número, algo insólito y raro, pero de lo que me alegro. Otro año será, Martin. El aviador no merecía más.
5.40 Chris Rock aparece para despedir la ceremonia, terminando con un Good night, Brooklyn.
Como resumen, ha sido una ceremonia corta, rápida y muy ágil, gracias a los premios otorgados en el pasillo y con presencia masiva de nominados sobre el escenario, y gracias a la supresión de los vídeos de las nominadas a mejor película, que se han introducido esta vez en el pre-show de la alfombra roja. Chris Rock me ha gustado, así que lo sitúo con Billy y Woopy (sin superarlos, pero bien), y mucho mejor que Steve Martin. Destaco también el poder hispano, con Mar adentro, Jorge Drexler, Salma y Pe, Antonio y Nacho, aunque no haya podido recoger el premio. La traducción del Plus me ha dejado un poco a medias, sobre todo con Chris Rock, aunque es comprensible hasta cierto punto. Lo que no es comprensible es que se escapara de fondo el sonido del plató con Jaume, Siñeriz y compañía hablando entre ellos, mientras veíamos las imágenes de la abc. Para terminar, las mejores, Halle, Kate y Salma, impresionantes.
En un lugar de la mar adentro
Pese al ritmo que había prometido para la ceremonia de ayer su realizador, los anuncios y la cantidad de categorías a premiar se encargaron de alargarla demasiado. El culpable no fue el guión, escaso, sobre todo en las introducciones a los premios, inexistentes. De todas formas, donde eché de menos que los presentadores hablaran algo sobre la categoría correspondiente a premiar (los Oscar están siempre presentes en mi cabeza, y allí introducen muy bien, explicando o alabando el trabajo de los nominados), tengo que reconocer que no estuvo mal la idea de insertar los vídeos de niños explicando a su manera lo que para ellos es un guión, o un actor secundario (me quedo con un niño que lo definió como: En los Simpsons sale uno. Bob"). Por lo demás, los premios se iban sucediendo sin pausa, a un ritmo que si no llega a ser por la publicidad, hubiera sido dinámico. Por esto no vi la ceremonia entera, dado el madrugón que me esperaba hoy. De las dos horas que vi, esto es lo que quiero destacar:
- Los fallos de sonido, que dejaban mudos a presentadores (Daniel Guzmán) y premiados (a los ganadores al mejor sonido, qué ironía).
- Otros errores se vieron en la falta de coordinación entre algunas parejas de presentadores a la hora de leer los premios (en plan: "¿Lo leo yo? Bueno, tú". Podrían haber ensayado un poco más), y algunos sobres, que se resistían a ser abiertos, como si estuvieran pegados con superglue.
- El discurso de la presidenta de la Academia, sobre el estado del cine español, salpicado de referencias y metáforas sobre El Quijote. Cuando denunció la desventaja con la que parten las producciones españolas respecto a las extranjeras en las salas de exhibición, un aplauso interrumpió su soliloquio en el momento en que leía "...Y no hay que olvidar..." Al volver a leer, su silencio parecía indicar que se la había olvidado por dónde iba, hasta que reconoció que se la había perdido la línea.
- Antonio Gala anuncia el premio al mejor guión original a
Diarios de motocicleta, pero el premiado no sale al escenario, y el escritor comenta: "Se habrá ido con la moto". La cámara enfoca la platea. Nadie se levanta. Vuelven a Gala, que mira hacia atrás buscando a quien no va a aparecer. Aparece alguien, que le dice algo al oído, y mientras la cámara muestra el busto gigante de Goya sobre el escenario. Vuelven a Gala, y dice que él va a recoger el premio, en nombre de la Academia (con cara de circunstancias).
- Bibi Andersen y Florentino Fernández aparecen de guisa quijotesca: Ella, subida en un caballo, con el premio preparado desde las alturas, hace una referencia a la censura americana y dice: No me voy a bajar, porque como me incline se me van a ver las tetas.
- Los tacos que algunos premiados metieron en los agradecimientos.
- La crítica improvisada de Belén Rueda sobre los micrófonos con temporizador.
- La maquilladora de
Mar Adentro, agradeciendo el premio en inglés. Habría sido más correcto que se hubiera preparado un discurso para el público que la iba a escuchar.
- El comentario de alguien sobre la elegancia de Alaska. Yo la busqué por cada palmo del vestido que la embutía cual salchichón, pero no encontré nada que se le pareciera.
- Santi Millán y Pastora Vega, correctos y aportando un toque de humor al dar paso a los guiñoles.
- La canción de Victoria Abril, que introdujo (parando el ritmo de la gala) el premio al mejor guión.
- El poco acierto a la hora de no emparejar a Daniel Guzmán y María Adánez como presentadores. Hubieran funcionado como pareja ficticia que son, y a él le habría venido mejor María que la compañera que tuvo, por razones de altura.
And the nominees are...
Ya están aquí. Esta mañana (sí, me da la gana decir esta mañana, porque todavía me quedaba un rato para comer a las 14.30) se han anunciado las nominaciones de los Oscars. Como decía ayer, se han encargado de ello Adrien Brody y como dicen muchos, un señor con barba (mantengámosle en el anonimato, pero digamos el Sr F. Pierson. Bueno, no, que así es demasiado obvio. Mejor Frank P.) Después de demostraros lo que pasaría en una retransmisión de los Oscar si Seymour Skinner fuera el maestro de ceremonias, y haciendo recuento de nominaciones, tenemos que la acaparadora de esta edición es
El Aviador, con 11, a la que siguen
Descubriendo nunca jamás y
Million Dollar Baby, con 7 cada una, y
Sideways (que creo que subtitularán
Entre copas), con 5. En principio me sorprende la diferencia del número de candidaturas entre esta última y
El Aviador, que fueron las mejores películas de estos Globos de oro. Después tenemos una doble nominación para Jamie Foxx, que repite el doblete de los Globos, por
Ray y
Collateral, como actor principal y secundario. Muy mal se le tiene que poner al bueno de Ray para que este año no vaya a parar de cabeza a su chimenea una estatuilla. El otro doblete es el de Clint Eastwood, en su caso como director y como actor principal. Ya veremos.
Por otra parte, me gusta que una película de animación como
Los increíbles haya tenido 4 nominaciones, entre ellas la de mejor guión. Y es que viendo cómo está siendo considerada esta película en esta temporada de premios, es posible que si estuviéramos años atrás, cuando la categoría de película animada no existía, hubiera estado cerca de entrar entre las nominadas a mejor película del año.
Por lo demás, en los apartados de película y director, no hay grandes sorpresas, así que destacaré la presencia de Mike Leigh, que se ha colado entre los nominados a director mientras que su película (
El secreto de Vera Drake) no lo ha hecho, dejando fuera a Marc Forster, director de
Descubriendo nunca jamás (o al revés: Esta última película se ha colado en las nominadas, cuando su director no lo está). Se mire como se mire, este hecho apunta a que una película nominada cuyo director no lo está, en principio tiene menos posibilidades de salir elegida, aunque sólo en principio, que esto no quiere decir nada. Y si no, ahí están las pruebas de años anteriores en los que ha sido perfectamente posible.
No quiero dejar de mencionar a John Williams, que a este paso va a tener que llevarle alguien la contabilidad para no olvidarse de ninguna de las nominaciones que atesora. Y si por mi es, que convierta esta en premio. Y digo esto sin hacer de menos a James Newton Howard (
El bosque)o a John Debney (
La pasión de Cristo), pero es que el maestro John Williams es el maestro JOHN WILLIAMS.
Como conclusión, me anoto todas las películas que tengo que ver para poder opinar sobre sus posibilidades de cara a la ceremonia del próximo 27 de febrero, que en España se seguirá con especial interés gracias a las dos nominaciones de
Mar adentro (película de habla no inglesa y maquillaje) y la presencia del corto
7.35 de la mañana, de Nacho Vigalondo (que ya veréis cómo algún locutor rebautiza como Gabilondo, sobre todo si la ceremonia se alarga hasta las horas en las que el periodista de la SER sale a antena por las mañanas).
